Svenska Volvo 140-klubbens forum

[volvo forever]

Tjena allihop

Nån som vet omm det har blivit lagd svart teppe til 71 142 eller om det går ann å få tag på någonstans

1971 gatrally 142

[Bosse]

Pröv VP-Autoparts, trur dem har nye sånne.

[144 DL]

Jag har ingen aning om vad "teppe" är för någonting. Ibland skulle det underlätta om ni översatte vissa norska ord till engelska om de inte är självklara som t.ex. guleböj, tallefjant, flaxehytt, blinkepartaj, snarkeplass, brusefåtölj, spiserör och rullebrum.

[Bosse]

Jag har ingen aning om vad "teppe" är för någonting. Ibland skulle det underlätta om ni översatte vissa norska ord till engelska om de inte är självklara som t.ex. guleböj, tallefjant, flaxehytt, blinkepartaj, snarkeplass, brusefåtölj, spiserör och rullebrum.

Finns inte ett enda sånt ord på norska, det e ni svenskar som har fått för er det. Altså, teppe är detsamma som golvmatta, altså den heltäckande mattan då. Klarnade det lite nu?

[volvo forever]

Hej och tack

Da ska jag prova å få tag på en "golvmatta" fra dom.

Vi norrmenn fattar ju svensk hur bra som helst så med lite tenkande er det muligt

[Bosse]

Hej och tack

Da ska jag prova å få tag på en "golvmatta" fra dom.

Vi norrmenn fattar ju svensk hur bra som helst så med lite tenkande er det muligt

Ja tenk om svenskene kunne gjöre detsamme, tenke altså